CERTIFICADO DE DEUDAhttp://vocabularios.saij.gob.ar/tsjcaba/skos/4862esTribunal Superior de Justicia2023-03-09 09:14:552023-11-22 11:36:17http://vocabularios.saij.gob.ar/tsjcaba/Vocabulario de Jurisprudencia del Tribunal Superior de Justiciatext/html BOLETA DE DEUDA CONSTANCIA DE DEUDA CERTIFICACIÓN DE ESTADO DE DEUDA CERTIFICACIÓN DE DEUDA CONSTANCIA DE ESTADO DE DEUDA Si bien en el Fuero penal se utiliza la voz CERTIFICADO DE DEUDA y en el Fuero contravencional se prefiere CONSTANCIA DE DEUDA debido a que el Código Fiscal, así lo menciona, a los efectos de la recuperación documental de la base de jurisprudencia de este Tribunal, se asimilan como sinónimos funcionales. Ello implica que se prefiera la voz CERTIFICADO DE DEUDA y que CONSTANCIA DE DEUDA sea el término no preferido.

Sumamos a esta nota, una cita que fundamenta lo expuesto:

La constancia de deuda constituye un acto administrativo, cuyo contenido es una manifestación fehaciente del funcionario competente para emitirlo en torno a la existencia y exigibilidad de la deuda allí individualizada; no una opinión o juicio de valor.

Al respecto tengo dicho que “[u]na constancia […terminología que emplea el Código Fiscal] supone, conforme la tercera acepción del Diccionario de la Real Academia Española, un ‘Escrito en que se ha hecho constar algún acto o hecho, a veces de manera fehaciente’. Es decir, un hecho, no una opinión, constituye el objeto de la constancia o, dicho con categorías de Zanobini[1], debe ser una declaración de certeza y no una de juicio u opinión.

[1] Cfr. Zanobini, Guido, Curso de derecho Administrativo, Parte General I, Ed. Arayu, Buenos Aires, 1954, págs. 311-312, y 340-343.

]]>