<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<vdex xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imsvdex_v1p0"  orderSignificant="false" language="es">
	<vocabIdentifier>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/</vocabIdentifier><term><termIdentifier>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</termIdentifier><caption>obligaciones del transportador</caption></term>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/14731">flete</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8040">conocimiento de embarque</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/381">responsabilidad del transportador</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/19423">orden de embarque</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">NT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8675">transportador</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">BT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/19378">obligaciones del acarreador</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/19384">obligaciones del cargador</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/19408">obligaciones del porteador</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/19421">obligaciones del transportador por agua</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/8041</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://vocabularios.saij.gob.ar/lexico/skos/19422">obligaciones del transportista</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship></vdex>